Home prices and rents are going through the roof in Kansas City. Local data shows it's more of a trend than a spike — with no relief in sight. Check out our Q&A with the head of the area Realtors group, and dive into data tracking the climbing indicators.